-
1 законность
-
2 законность законност·ь
legality, legitimacy, lawfulnessоспаривать законность документа — to dispute the legality / validity of a document
нарушение законности — offence(s) against law, violation of legality
Russian-english dctionary of diplomacy > законность законност·ь
-
3 законность
-
4 законность
законность
легальность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законность
-
5 законность
legality* * ** * *legality, lawfulness; law* * *lawfullnesslegalitieslegalitylegitimacieslegitimacyrightfulnessvalidityvigour -
6 законность
legality, lawfulness; (законная сила) validity -
7 законность действия
Русско-английский политический словарь > законность действия
-
8 законность документа
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > законность документа
-
9 законность действия
-
10 законность
legality, legitimacy, legal validityРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > законность
-
11 законность документа
-
12 законность документа
legality of a document; validity of a documentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > законность документа
-
13 законность претензии
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > законность претензии
-
14 законность
legality юр., legitimacy, validity, vigour -
15 законность документа
продажа, основанная на документах — sales based on documents
представить документы; вручить документы — present documents
Русско-английский военно-политический словарь > законность документа
-
16 законность
сущ.( соответствие или приверженность закону) lawfulness; legalism; legality; legitimacy; legitimateness; ( верховенство закона) rule (supremacy) of law; ( действительность документа) validityвосстановить законность и порядок — ( правопорядок) to restore law and order
нарушать законность — to abuse (break, contravene, defy, infringe, violate) a law
оказывать содействие в поддержании законности и (право)порядка — to provide assistance in maintaining law and order
оспаривать законность документа — ( действительность) to challenge (dispute) the validity of a document
поддерживать законность и порядок — ( правопорядок) to maintain law and order
признавать законность — ( чего-л) to acknowledge (admit) the lawfulness (legality) (of)
соблюдать законность — to abide by (adhere to, comply with) a law; keep (observe) a law
- законность документанарушение законности — (незаконность; противозаконность) illegality; illegitimacy; ( о законе тж) abuse (breach) of a law; contravention (defiance, infringement) of a law; delict; law-breaking; offence against a law; transgression (violation) of a law
- законность задержания
- законность ипорядок
- законность правопорядок
- законность претензии
- законность рождения
- законность содержания под стражей -
17 законность
сущ.( соответствие или приверженность закону) lawfulness;legalism;legality;legitimacy;legitimateness;( верховенство закона) rule of law;( действительность документа) validity- законность ареста
- законность документа
- законность задержания
- законность претензии
- законность рождения
- нарушать законность
- попирать законность
- соблюдать законностьнарушение \законностьи — ( незаконность; противозаконность) illegality; offences against law
соблюдение \законностьи — due course (process) of law
-
18 законность
(соответствие закону, правовая обоснованность) legality, legitimacy, lawfulness; (законная сила, действительность) validityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > законность
-
19 законность действия
Универсальный русско-английский словарь > законность действия
-
20 законность
rule of law, justice, legality of smb's dismissal, legality, legitimacy, legitimation, validity
См. также в других словарях:
ЗАКОННОСТЬ — англ. legality/le gitimity; нем. Gesetzlichkeit. 1. Соответствие действий индивидов, соц. групп установленному в данном обществе правопорядку. 2. Легитим ность, положительная оценка деятельности правителей, полит, движений и соц. институтов как в … Энциклопедия социологии
ЗАКОННОСТЬ ЦЕННЫХ БУМАГ — LEGALITY OF SECURITIESЗаконная сила гражданских ценных бумаг, за исключением выпущенных правительством США, зависит от того, удовлетворяют ли они следующим условиям1. Правомочность эмиссии. Ценные бумаги штатов и муниципальных властей должны… … Энциклопедия банковского дела и финансов
законность — легальность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы легальность EN legality … Справочник технического переводчика
Законность — (англ. legality, legitimacy; нем. legalitat; фр. legalite, legitimite) принцип точного и повсеместного исполнения всеми органами государства, должностными лицами и гражданами требований конституции, законов, др … Энциклопедия права
ЗАКОННОСТЬ — (legality, lawfullness, legitimacy) соблюдение законов, положений, при котором общественной жизни обеспечивается ее разумное, предсказуемое, самобытное и вместе с тем направляемое и контролируемое властью течение … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
законность — (см. тж. верховенство закона) неукоснительное исполнение законов и соответствующих им правовых актов всеми органами государства, должностными и иными лицами. 3. один из элементов демократии и правового государства. * * * (англ. legality,… … Большой юридический словарь
ЗАКОННОСТЬ — англ. legality/le gitimity; нем. Gesetzlichkeit. 1. Соответствие действий индивидов, соц. групп установленному в данном обществе правопорядку. 2. Легитим ность, положительная оценка деятельности правителей, полит, движений и соц. институтов как в … Толковый словарь по социологии
Телесные наказания в школе — Законность телесных наказаний в различных штатах США … Википедия
Смерть Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени[1][2] … Википедия
Убийство Усамы бен Ладена — Усама бен Ладен Усама бен Ладен лидер исламистской террористической организации «Аль Каида» был убит в Пакистане 2 мая 2011 года во втором часу ночи по местному времени … Википедия
Aaron Soltz — Aaron Aleksandovich Soltz ( ru. Аарон Александрович Сольц; 10 March 1872 Soleniki, Russian Empire, currently Šalčininkai, Lithuania 30 April 1945, Moscow) was an Old Bolshevik and a Soviet politician and lawyer. He was informally known as the… … Wikipedia